Tři roky jste mě zesměšňoval a každému jste dával najevo, že přede mnou nemáte žádný respekt a já to toleroval.
От три години ме вземате на подбив и е очевидно, че не ме уважавате и аз търпях това.
Tři roky jste vyhrabával žížaly v Černobylu...
Е, от три години копаеш червеи в... Чернобил ли беше?
Poslední čtyři roky jste trvale zaměstnaná, ale nemáte žádné úspory, žádný kapitál.
Имаш постоянна работа през последните четири години, но няма никакви спестявания, няма капитал.
Celé ty roky jste si brala od něj peníze.
Всичките тези години в който взимахте парите.
Takže, potom, co jste spolu dva roky, jste prostě plánoval jí vodit za nos?
Значи след като две години сте заедно смяташ да продължаваш да я лъжеш?
Takže, před dvěma roky jste zabil svoji ženu.
Убили сте жена си преди две години?
Nevím jestli se pamatujete, ale před 3 roky jste mi poslal 100 dolarů na záchranu sirotků v Africe.
Да? Преди 3 години ми изпратихте чек, за да помогнете на дете в Африка.
Dva roky jste spala s gayem... a tihle chlapi se nezískávají snadno.
Две години сте спала с гей, а такива трудно се хващат.
Jen, že za tři roky jste mi ani jednou neřekla G.
Просто за три години не си ме нарекла нито веднъж "Джи".
Všechny ty roky jste věděl, že váš syn kreslí svou matku a nikdy jste nic neřekl.
През всичките тези години, Си знаел, че сина ти рисува майка си, И никога не си казал нищо.
Takže poslední dva roky jste měli někoho v Bostonu, kdo mi podstrkoval drogy?
Значи имате ваш човек в Бостън, който ме друса, а?
Tři roky jste vedl malý klášter a dal jste mu řád.
Служил си в малък манастир, който за 3 години си го преобразил.
Tři roky jste chtěl Třináctku vyšachovat a teď je vám to jedno?
Три години се опитваше да надхитриш номер Тринадесет, а сега не ти пука?
Sire, za poslední tři roky jste zkonfiskoval většinu mého dědictví.
Сър, през последните 3 години, Вие заграбихте голяма част от наследството ми.
Jako věrní poskoci celé ty roky jste si každá vysloužila možnost být zvěčněná jako družička na mé královské svatbě, ale po právu vás musím varovat, že ne každý tuhle zkoušku přežije.
Като верни подчинени през годините, всяка една от вас заслужи шанса да бъде обезсмъртена като шаферка в моята кралска сватба, но законно, трябва да ви предупредя. Не всички ще оцелеете през изпитанията.
Všechny ty roky jste v sobě drželi vztek a vaše zklamání, dokud vás to nerozdělilo.
През годините сте таели гнева си и разочарованието си. Накрая това ви раздели.
Waltere, za poslední tři roky jste ještě laboratoř neopustil.
Не си напускал лабораторията от три години.
Roky jste říkal, jak moc chcete, aby se Marty vzepřel a byl sám sebou.
Са казвали за година Как искате Марти да се изправи и да бъде свой собствен човек.
No, přede dvěma roky jste mu instaloval bezpečnostní systém.
Трябва ли? Инсталирали сте охранителната му система преди две години.
Za poslední dva roky jste zaútočil na tucet obrněných aut.
Обрал си дузина камиони за 2 г.
Celé ty roky jste se nenáviděly a držely nás s bráchou od sebe, a proč?
Толкова години сте се мразели, разделили сте ме с брат ми и защо?
Celé ty roky jste na mě čekal?
И си ме чакал през тези години?
Za ty 4 roky jste nikdy nepromluvil, pane Casey.
Четири години не сте желал да говорите, г-н Кейси.
Dva roky jste spolu chodili na střední, že?
Били сте заедно две години в пансиона, нали?
Když jsme u toho, před dvěma roky jste oficiálně prohlásila, že jste ateistka.
В интерес на истината, преди две години сте се изказали и декларирали, че сте атеистка.
Víme, že před několika roky jste nějak zjistil, že zloděj známý jako Raffles je Rupert Kerlich.
Знаем, че преди няколко години някак сте разбрали за джебчия, наречен Рафълс, и по-точно на име Рупърт Керлич.
Za ty roky jste měl pár podezřelých klientů.
Имал сте няколко съмнителни клиента през годините.
Celé ty roky jste o tom nemluvili?
И никога не сте говорили за това?
Po celé ty roky jste neměl jste tušení, že váš král žil sedum bloků od tohohle konzulátu?
Нямахте представа, че Кралят Ви е живял на седем улици от това консулство, всички тези години?
Vím, že za poslední roky jste trpěla vlastními věcmi a můžete se spolehnout na váš hluboký smysl pro vinu.
Знам, че с течение на годините, сте страдали собствените си премеждия и можете да се отнасят да дълбоко чувство за вина.
Za poslední roky jste toho viděla dost ve zprávách a náhle na vás dopadlo, že nejste nijak zvláštní.
Гледали сте достатъчно новини през последните няколко години, и изведнъж ви е осенило, че не сте специална.
Za poslední roky jste měla celkem dost nehod, že, slečno Searlová?
Вие сте имали достатъчно от Инциденти през годините, нали, мис Searle?
Osobně se neznáme, ale před dvěma roky jste překládala pro vojenskou rozvědku perštinu.
Не се познаваме лично, но преди 2 години превеждахте от фарси за разузнаването.
Poslední čtyři roky jste operovali s neomezenou mocí... a bez dozoru.
За изминалите 4 години не сте били ограничавани или под надзор.
Před dvěma roky jste publikoval článek v Northeastern Journal of Psychobiology, kde jste odmítnul jeho práci.
Преди две години, сте публикувал статия в журнал по психология отричайки неговите твърдения.
Poslední čtyři roky jste pracoval pod panem Petersonem v kontrašpionáži.
Ти прекара последните четири години при г-н Питърсън в контраразузнаването тек.
Již roky jste všichni voláni ke svatosti a ještě jste daleko.
Още сте далече от срещата с Бога във вашето сърце.
Poslední roky jste slýchávali, že svět je bezpečnější, protože Saddám Husajn byl odstaven.
Сигурно сте чували през последните години, че светът е по-сигурно място, защото Садам Хюсеин не е на власт.
1.8878500461578s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От три години ме вземате на подбив и е очевидно, че не ме уважавате и аз търпях това. 